1 00:00:01,960 --> 00:00:04,170 Oye, ¿me estás escuchando? 2 00:00:04,713 --> 00:00:08,675 La puerta que se cierra sola ¡Estaba completamente abierto, dije! 3 00:00:09,050 --> 00:00:10,927 ¿Cuántas veces más? 4 00:00:11,970 --> 00:00:13,346 ¡Igual que la semana pasada! 5 00:00:14,222 --> 00:00:17,600 ¿Por qué pago? ¿Las excesivas comisiones de gestión? 6 00:00:17,684 --> 00:00:18,977 ¿Qué? 7 00:00:19,060 --> 00:00:20,520 ¡Jodido! 8 00:00:20,603 --> 00:00:21,604 ¡Hoy! 9 00:00:21,688 --> 00:00:23,815 ¡Mira esto inmediatamente! 10 00:00:24,649 --> 00:00:26,484 ¡Te pregunté si estabas escuchando! 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,611 ¡Te mataré! 12 00:01:52,112 --> 00:01:55,865 JUJUTSU KAISEN 13 00:02:02,455 --> 00:02:05,416 Canadá Taichi en junio en Morioka. 14 00:02:06,459 --> 00:02:09,546 Shimada Osamu en Yokohama en agosto. 15 00:02:10,588 --> 00:02:13,633 Yamato Hiroshi en Nagoya en septiembre. 16 00:02:14,300 --> 00:02:17,637 Los tres están bajo murió en circunstancias similares. 17 00:02:18,763 --> 00:02:20,932 Ellos eran en la entrada de su edificio de apartamentos 18 00:02:21,015 --> 00:02:23,059 apuñalado por un espíritu maldito. 19 00:02:23,476 --> 00:02:26,271 Los tres están con sus directivos. 20 00:02:26,396 --> 00:02:29,107 unas semanas antes de la muerte se quejó de los mismos problemas. 21 00:02:29,774 --> 00:02:32,694 Se referían a los que se cierran solos. Las puertas automáticas habrían estado abiertas. 22 00:02:32,777 --> 00:02:34,654 EPISODIO 22: EL ORIGEN DEL SEGUIMIENTO CIEGO 23 00:02:34,737 --> 00:02:37,949 Los demás inquilinos no notaron nada. 24 00:02:38,032 --> 00:02:40,743 Pero los lugares y los tiempos son muy diferentes. 25 00:02:40,827 --> 00:02:42,829 ¿Se supone que ella es el mismo espíritu maldito? has hecho? 26 00:02:43,454 --> 00:02:46,916 Dime, ¿es el espíritu maldito? responsable de las puertas? 27 00:02:47,000 --> 00:02:49,627 ¿Los sensores detectan espíritus malditos? 28 00:02:49,711 --> 00:02:51,963 No los ves en las cámaras, ¿verdad? 29 00:02:52,380 --> 00:02:54,090 Al parecer no tienen los sensores. 30 00:02:54,173 --> 00:02:58,511 pero los mecanismos de apertura déjalo volverse loco. 31 00:03:00,513 --> 00:03:02,056 ¿Mecanismos? 32 00:03:02,140 --> 00:03:06,019 Y a la pregunta, si ese era el mismo espíritu maldito... 33 00:03:06,102 --> 00:03:09,355 tener los residuos no se permiten conclusiones claras. 34 00:03:09,856 --> 00:03:12,025 Al menos hubo algo de tiempo de por medio. 35 00:03:12,108 --> 00:03:15,737 Por eso buscamos conexiones. Buscó entre los tres. 36 00:03:15,820 --> 00:03:20,116 Al parecer los tres duraron dos años. juntos en la misma escuela secundaria. 37 00:03:20,575 --> 00:03:24,162 Entonces lo hicieron en aquel entonces. recibir la misma maldición, 38 00:03:24,245 --> 00:03:26,789 ¿Qué luego se activó con un retraso de tiempo? 39 00:03:27,874 --> 00:03:30,835 Exacto, eso sería obvio. 40 00:03:30,919 --> 00:03:33,087 Ahora asistimos a esta escuela secundaria. 41 00:03:33,171 --> 00:03:37,133 y cuestionar a alguien que conocía a todas las víctimas. 42 00:03:37,217 --> 00:03:41,638 Por favor, mira también lo que tienes allí. podéis descubrirlo como jujuzistas. 43 00:03:42,180 --> 00:03:44,515 ¡Genial, Kugisaki! 44 00:03:45,058 --> 00:03:46,267 Está vacío. 45 00:03:49,270 --> 00:03:51,147 LINTERNA FANTASMA 46 00:03:51,231 --> 00:03:52,732 FAMILIA MORISHITA CEREMONIA CONMEMORATIVA A PARTIR DE LAS 11:00 A.M. 47 00:03:52,815 --> 00:03:54,692 ¿Un funeral? 48 00:03:55,235 --> 00:03:57,695 ¿Este amigo vive aquí? 49 00:03:58,196 --> 00:04:01,199 Sí… Exactamente… 50 00:04:02,408 --> 00:04:04,869 Fue estúpido. 51 00:04:04,953 --> 00:04:08,122 el es exactamente asi Murió como los otros tres. 52 00:04:09,499 --> 00:04:12,919 Como vivía con su familia, no hay ninguna puerta que se cierre automáticamente. 53 00:04:13,002 --> 00:04:15,672 Pero lo mataron en la entrada. 54 00:04:16,756 --> 00:04:19,050 Cuando llegó a casa antes, 55 00:04:19,133 --> 00:04:21,886 Se dice que le contó a su familia. que la puerta no se abrió, 56 00:04:21,970 --> 00:04:24,222 aunque no estaba cerrado. 57 00:04:25,932 --> 00:04:27,308 SAITAMA URBANO ESCUELA SECUNDARIA DEL ORIENTE URAMI 58 00:04:27,392 --> 00:04:29,477 le pregunté a sus padres 59 00:04:29,560 --> 00:04:33,064 pero no sabían lo que era tenía que ver con las otras víctimas. 60 00:04:33,147 --> 00:04:35,858 ¡Oh, él era nuestra única pista! 61 00:04:35,942 --> 00:04:36,776 ¡Ningún problema! 62 00:04:36,859 --> 00:04:39,279 ¡Podemos encontrar algo aquí en la escuela! 63 00:04:39,362 --> 00:04:41,656 Eso sería deseable. 64 00:04:41,739 --> 00:04:45,243 primero tengo una cita con uno el maestro. Por favor acompáñame en esto. 65 00:04:45,326 --> 00:04:46,536 Está bien. 66 00:04:49,956 --> 00:04:51,666 Ya parecen alborotadores. 67 00:04:51,749 --> 00:04:53,251 ¡Vamos a destrozarlos! 68 00:04:53,334 --> 00:04:54,168 ¿Cómo? 69 00:05:01,050 --> 00:05:03,511 ¡Qué bueno verte! 70 00:05:03,970 --> 00:05:07,056 Tienes respeto después de todo. 71 00:05:07,140 --> 00:05:10,977 Simplemente no podemos escondernos lo que podemos hacer. 72 00:05:11,060 --> 00:05:13,354 la primera vez desde que me gradué, ¿verdad, Fushiguro? 73 00:05:18,359 --> 00:05:19,527 Esto aquí… 74 00:05:19,610 --> 00:05:20,611 ...es mío... 75 00:05:20,695 --> 00:05:21,654 ... escuela secundaria. 76 00:05:21,738 --> 00:05:24,407 Eso es sorprendente pero no la pregunta. 77 00:05:24,490 --> 00:05:26,409 ¡Por favor mírame! ¿Qué has hecho? 78 00:05:26,492 --> 00:05:28,286 ¿Cómo eras en la secundaria? 79 00:05:28,369 --> 00:05:30,705 No, será mejor que les preguntemos. 80 00:05:30,788 --> 00:05:32,623 Oye, idiota A e idiota B. 81 00:05:32,707 --> 00:05:33,750 ¿Qué hizo? 82 00:05:34,208 --> 00:05:35,168 Nosotros… 83 00:05:35,251 --> 00:05:39,088 ...o más bien todos los alborotadores, Miembros de pandillas y similares 84 00:05:39,172 --> 00:05:41,549 Golpeó a Fushiguro. 85 00:05:47,555 --> 00:05:49,474 Supongo que sí. 86 00:05:49,557 --> 00:05:51,726 ¿Por qué de repente estás tan taciturno? 87 00:05:51,809 --> 00:05:52,894 ¡Por favor mírame! 88 00:05:52,977 --> 00:05:53,895 ¿Qué has hecho? 89 00:05:53,978 --> 00:05:55,521 ¿Qué has hecho? 90 00:05:55,605 --> 00:05:56,522 ¡Ey! 91 00:05:57,523 --> 00:05:58,900 ¿Quién eres? 92 00:05:58,983 --> 00:06:01,027 estudiantes de otras escuelas La entrada está prohibida. 93 00:06:01,486 --> 00:06:03,780 ¿Y tú quién eres, idiota? 94 00:06:03,863 --> 00:06:06,783 Obviamente un empleado. ¿Por qué tan agresivo? 95 00:06:06,866 --> 00:06:08,785 Tenemos permiso. 96 00:06:09,952 --> 00:06:12,163 Oh, ese eres tú. 97 00:06:12,246 --> 00:06:14,248 Todos todavía tan jóvenes. 98 00:06:14,332 --> 00:06:17,668 Tienes que ponerte la tarjeta alrededor del cuello. 99 00:06:18,836 --> 00:06:20,338 Fushiguro, ¿eres tú? 100 00:06:21,631 --> 00:06:22,507 Hola. 101 00:06:22,590 --> 00:06:24,759 ¡Él recuerda! 102 00:06:24,842 --> 00:06:27,428 ¿Hace mucho que el hombre está aquí? 103 00:06:27,512 --> 00:06:28,596 Creo. 104 00:06:28,679 --> 00:06:30,890 El Sr. Takeda es un empleado permanente. 105 00:06:30,973 --> 00:06:32,809 ¡Entonces te lo dejaré todo a ti! 106 00:06:32,892 --> 00:06:34,852 Ese es tu trabajo. 107 00:06:35,603 --> 00:06:38,523 Canadá, Shimada, Yamato 108 00:06:38,606 --> 00:06:41,275 y Morishita? 109 00:06:41,776 --> 00:06:44,320 Sus muertes me sorprendieron, 110 00:06:44,403 --> 00:06:48,241 pero desde que se graduaron son ahora casi 20 años. 111 00:06:48,825 --> 00:06:52,120 Lo recuerdo como si fuera ayer. 112 00:06:52,787 --> 00:06:56,874 Estos eran niños problemáticos. aunque no tan malo como tú. 113 00:06:56,958 --> 00:06:58,334 ¿Qué quieres saber? 114 00:06:58,876 --> 00:07:00,128 ¿Hubo historias divertidas? 115 00:07:00,211 --> 00:07:01,254 rumores turbios, 116 00:07:01,337 --> 00:07:03,131 Conexiones con adultos malvados... 117 00:07:03,214 --> 00:07:05,633 ¡Oye, niño problemático! 118 00:07:05,716 --> 00:07:08,344 ...u otros acontecimientos desastrosos? 119 00:07:08,886 --> 00:07:10,680 ¿Rumores turbios? 120 00:07:10,763 --> 00:07:12,223 Eran niños problemáticos 121 00:07:12,306 --> 00:07:15,017 pero no peor que otros estudiantes de secundaria. 122 00:07:15,685 --> 00:07:18,271 Pero espera... ¿Siniestro? 123 00:07:18,354 --> 00:07:19,772 ¡Había algo ahí! 124 00:07:20,231 --> 00:07:22,692 Lo del bungee en el puente Yasohachi. 125 00:07:22,775 --> 00:07:24,652 ¿Siguen aquí, A y B? 126 00:07:24,735 --> 00:07:26,737 ¿Puente Yasohachi? 127 00:07:26,821 --> 00:07:31,242 Un lugar famoso por los suicidios y un famoso lugar embrujado aquí. 128 00:07:31,659 --> 00:07:32,869 Ah, eso es correcto. 129 00:07:32,952 --> 00:07:35,037 En aquel entonces había puenting nocturno 130 00:07:35,121 --> 00:07:37,165 desde el puente anunciado por los alborotadores. 131 00:07:37,248 --> 00:07:39,375 Una de esas pruebas de coraje. 132 00:07:39,459 --> 00:07:41,043 Bastante loco. 133 00:07:41,127 --> 00:07:43,588 ¡Hay idiotas incluso más grandes que yo! 134 00:07:43,671 --> 00:07:45,256 ¿Y con qué tipo de cuerda? 135 00:07:45,339 --> 00:07:47,467 No hacemos nada de eso. 136 00:07:47,550 --> 00:07:51,387 Acabo de recibir esto de estudiantes pertenecía a la edad de nuestros padres. 137 00:07:51,471 --> 00:07:57,059 Un día faltaba Canadá y otros tres de forma ilegal. 138 00:07:57,977 --> 00:08:00,938 Eso en sí no era tan inusual, 139 00:08:01,022 --> 00:08:02,857 pero cuando los llamamos, 140 00:08:02,940 --> 00:08:06,110 Nos enteramos de que estaban allí el día anterior. no había vuelto a casa. 141 00:08:06,944 --> 00:08:09,071 Eso causó bastante pánico. 142 00:08:09,155 --> 00:08:13,367 Luego se desmayaron encontrado debajo del puente. 143 00:08:13,451 --> 00:08:15,369 Los aplastamos con fuerza, 144 00:08:15,453 --> 00:08:19,499 pero todos afirmaron obstinadamente sin recordar nada. 145 00:08:21,709 --> 00:08:23,711 Debe ser eso. 146 00:08:23,794 --> 00:08:26,756 he estado antes en el puente Yasohachi. 147 00:08:26,839 --> 00:08:27,882 ¿Para hacer puenting? 148 00:08:27,965 --> 00:08:29,217 ¡Ay! 149 00:08:29,300 --> 00:08:33,763 Como en las escuelas, se pueden permitir malas palabras. También les gusta instalarse en lugares encantados. 150 00:08:33,846 --> 00:08:37,475 Por eso la gente patrulla de la academia allí regularmente. 151 00:08:38,100 --> 00:08:40,436 En aquel entonces, sin embargo, había sin anomalías. 152 00:08:40,520 --> 00:08:42,438 Por muy famoso que sea el lugar, 153 00:08:42,522 --> 00:08:44,524 Se utiliza como un puente normal. 154 00:08:44,941 --> 00:08:47,527 Pero deberíamos pasar por aquí, ¿no? 155 00:08:47,610 --> 00:08:48,778 Sí. 156 00:08:48,861 --> 00:08:50,404 ¿Fushiguro? 157 00:08:50,905 --> 00:08:54,075 Lo siento, pero tengo una pregunta. 158 00:08:54,158 --> 00:08:55,284 ¿Cuál sería? 159 00:08:55,368 --> 00:08:59,497 Cuando estabas en la escuela, ella siempre te cuidó bien. 160 00:08:59,580 --> 00:09:02,291 ¿Tsumiki está bien? 161 00:09:03,709 --> 00:09:04,710 Sí. 162 00:09:04,794 --> 00:09:06,879 ¿Quién es Tsumiki? 163 00:09:07,421 --> 00:09:08,673 Mi hermana. 164 00:09:09,590 --> 00:09:12,134 ¡Cuéntanos más sobre ti! 165 00:09:12,218 --> 00:09:13,844 ¡Exactamente! 166 00:09:15,096 --> 00:09:17,598 Si tienen objetos malditos como ese... 167 00:09:18,599 --> 00:09:20,518 …¿por qué no los destruyen? 168 00:09:20,601 --> 00:09:22,270 No pueden hacer eso. 169 00:09:22,353 --> 00:09:24,522 No con maldiciones especiales. 170 00:09:24,605 --> 00:09:28,693 Entonces firman un contrato que... vive y así protege a los demás, 171 00:09:28,776 --> 00:09:30,570 manteniendo así su existencia. 172 00:09:30,987 --> 00:09:33,364 Tener los dedos de Sukuna Todavía causaba daño. 173 00:09:33,447 --> 00:09:35,408 Éstas son excepciones. 174 00:09:35,491 --> 00:09:39,787 Este es un monstruo en sí mismo. como objeto maldito en veinte partes 175 00:09:39,870 --> 00:09:43,082 Todavía atrae maldiciones después de todo este tiempo. 176 00:09:43,499 --> 00:09:46,127 Y es por eso que pueden elegir un barco. 177 00:09:47,878 --> 00:09:52,133 ¿Entonces todos serían suficientes? 178 00:09:53,551 --> 00:09:54,635 Ey. 179 00:09:54,719 --> 00:09:56,095 Tú. 180 00:09:56,178 --> 00:09:57,555 Yo... 181 00:09:57,638 --> 00:09:58,472 Yo... 182 00:09:58,556 --> 00:10:00,933 ¡No tengo mucho dinero conmigo! 183 00:10:01,017 --> 00:10:03,561 ¡Pero hay usureros y esas cosas! 184 00:10:03,644 --> 00:10:06,022 ¿Eso irá bien? 185 00:10:06,105 --> 00:10:08,816 Incluso ahora él no me ve. 186 00:10:08,899 --> 00:10:10,526 Ni un gramo de talento. 187 00:10:10,610 --> 00:10:12,653 Está bien, di "ah". 188 00:10:32,340 --> 00:10:33,424 Ahí estamos. 189 00:10:33,507 --> 00:10:36,594 Garganta Koinokuchi, Puente Yasohachi. 190 00:10:36,677 --> 00:10:40,139 Tan pronto como descubras un espíritu maldito, Me puse un velo. 191 00:10:41,098 --> 00:10:42,558 ¡Comprendido! 192 00:10:44,477 --> 00:10:45,394 Ey. 193 00:10:45,478 --> 00:10:47,563 Sé que acabas de despertar. 194 00:10:48,439 --> 00:10:51,233 ¿Pero podrías hacer algo por mí? 195 00:11:01,118 --> 00:11:05,122 Sin rastro de un espíritu maldito a lo largo y ancho. 196 00:11:06,749 --> 00:11:10,127 Tampoco hay presencia o se podrían sentir residuos. 197 00:11:10,544 --> 00:11:14,673 Entender. Entonces probablemente no pasó nada y volvemos al principio. 198 00:11:14,757 --> 00:11:17,093 ¿Pero no deberíamos darnos prisa? 199 00:11:17,176 --> 00:11:18,386 ¿Cómo? 200 00:11:18,469 --> 00:11:21,722 Este es un lugar famoso por estar embrujado. 201 00:11:22,098 --> 00:11:24,892 Entonces podría Habrá muchos más malditos. 202 00:11:24,975 --> 00:11:28,229 Además, la tasa de mortalidad es Actualmente al 100%. 203 00:11:28,562 --> 00:11:30,940 No puede haber más víctimas. 204 00:11:31,023 --> 00:11:32,650 Hay algo en eso. 205 00:11:32,900 --> 00:11:34,026 ¡Ding dong! 206 00:11:34,110 --> 00:11:36,153 ¡El bungee estaba de moda en aquel entonces! 207 00:11:36,237 --> 00:11:38,656 Tal vez esa sea la clave a la solución, ¡salta hacia abajo! 208 00:11:38,739 --> 00:11:40,282 ¿Dijo "Dingdong"? 209 00:11:40,366 --> 00:11:41,450 Ella lo hizo, ¿verdad? 210 00:11:41,534 --> 00:11:43,160 ¡Ella lo tiene! 211 00:11:43,244 --> 00:11:45,788 Itadori ya ha probado esto. 212 00:11:48,791 --> 00:11:52,837 ¿Qué? Usted no es saltó con este cordón de plástico? 213 00:11:55,548 --> 00:11:58,217 ¡OH! 214 00:11:58,300 --> 00:12:00,761 ¡Ahí estás! ¡Afortunado! 215 00:12:01,095 --> 00:12:02,972 ¡Fushiguro! 216 00:12:03,347 --> 00:12:04,807 ¿Quién más era ese? 217 00:12:04,890 --> 00:12:06,559 El de su escuela. 218 00:12:06,642 --> 00:12:08,936 Te burlaste de él así. 219 00:12:09,353 --> 00:12:11,564 Hablaste del puente Yasohachi. 220 00:12:11,647 --> 00:12:13,441 Uf, me alegro... 221 00:12:14,275 --> 00:12:15,443 ¿Fujinuma? 222 00:12:16,610 --> 00:12:18,112 Un compañero de clase. 223 00:12:18,195 --> 00:12:19,613 Mi hermana. 224 00:12:20,614 --> 00:12:23,909 estoy contento, que me recuerdes. 225 00:12:23,993 --> 00:12:28,414 Le hablé de ti ayer. 226 00:12:28,497 --> 00:12:33,085 El funeral de Morishita. tuvo lugar cerca. 227 00:12:34,044 --> 00:12:35,504 Entonces mi hermano me dijo, 228 00:12:35,588 --> 00:12:39,425 que tu este hombre y el puente Yasohachi examinado. 229 00:12:39,508 --> 00:12:42,970 Entonces me pregunté, si hay una conexión. 230 00:12:45,764 --> 00:12:46,974 ¿Hasta qué punto? 231 00:12:47,057 --> 00:12:50,728 La muerte de Morishita y el puente... 232 00:12:50,811 --> 00:12:51,854 Entonces no. 233 00:12:51,937 --> 00:12:52,855 Sólo queremos... 234 00:12:52,938 --> 00:12:55,649 Yo... yo estaba allí. 235 00:12:55,733 --> 00:12:57,026 En el segundo año de secundaria. 236 00:12:57,109 --> 00:12:59,737 Por la noche en el puente Yasohachi. 237 00:13:00,988 --> 00:13:04,825 llegó a tu casa ¿Incidentes extraños últimamente? 238 00:13:04,909 --> 00:13:09,079 algo gracioso, ¿Qué sólo tú pudiste percibir? 239 00:13:11,665 --> 00:13:15,920 mi familia lidera una tienda con productos locales. 240 00:13:16,545 --> 00:13:21,509 Pero la puerta automática está ahí. Sólo abre cuando llego a casa. 241 00:13:23,052 --> 00:13:26,889 Mis padres piensan que es sólo una coincidencia. 242 00:13:27,473 --> 00:13:30,601 Pero sé que hay algo ahí. 243 00:13:31,519 --> 00:13:33,437 Estaba tan asustado. 244 00:13:33,521 --> 00:13:37,191 Entonces, cuando oí hablar de ti, Fushiguro, 245 00:13:37,274 --> 00:13:40,152 Recuerdo el incidente recordado en el puente Yasohachi. 246 00:13:40,236 --> 00:13:43,239 ¿Cuánto tiempo suena tu puerta? ¿ya estás loco? 247 00:13:43,322 --> 00:13:47,409 Aproximadamente cada dos días durante una semana. 248 00:13:47,493 --> 00:13:51,455 Después están las otras víctimas. lo había notado, son al menos 249 00:13:51,539 --> 00:13:53,958 Pasaron dos semanas hasta su muerte. 250 00:13:54,041 --> 00:13:55,960 Todavía queda algo de tiempo. 251 00:13:56,043 --> 00:13:59,922 Pero no estabas solo entonces en el puente Yasohachi, ¿verdad? 252 00:14:00,005 --> 00:14:01,715 ¿Recuerdas quién estaba contigo? 253 00:14:01,799 --> 00:14:04,718 Entonces realmente hay una conexión. 254 00:14:04,802 --> 00:14:06,345 Sí, sobre tu puerta. 255 00:14:06,428 --> 00:14:09,682 pero eso no tiene nada que ver con la muerte de Morishita. 256 00:14:09,765 --> 00:14:14,228 Los tres me ayudan mientras trabajaba para la universidad. 257 00:14:14,311 --> 00:14:18,190 "Ondas electromagnéticas de lugares encantados y su impacto en los aparatos eléctricos." 258 00:14:18,274 --> 00:14:20,276 Realmente un tema molesto. 259 00:14:20,359 --> 00:14:23,112 pero quiero entrevistar a tantas personas como sea posible. 260 00:14:23,195 --> 00:14:25,698 Así que por favor dime quién estaba contigo. 261 00:14:26,282 --> 00:14:29,243 Después de esta mentira, tenemos que salvarla. 262 00:14:32,037 --> 00:14:35,916 Estoy a favor de una prueba de coraje con dos personas mayores Allí estaban compañeros de mi club. 263 00:14:36,000 --> 00:14:37,751 Ah, sí, Fushiguro. 264 00:14:37,835 --> 00:14:40,254 Tsumiki también estaba allí en ese momento. 265 00:14:41,755 --> 00:14:42,756 ¿Tsumiki? 266 00:14:42,840 --> 00:14:44,258 ¡Su hermana! 267 00:14:45,634 --> 00:14:46,844 Entender. 268 00:14:46,927 --> 00:14:49,388 Entonces le preguntaré al respecto. 269 00:14:49,471 --> 00:14:53,350 Entonces lo traeré estos dos se van a casa. 270 00:14:53,434 --> 00:14:55,978 espero Puedo contar con su ayuda continua. 271 00:14:56,061 --> 00:14:58,188 Algo anda mal, ¿verdad? 272 00:14:58,272 --> 00:15:01,483 No puedo reunirlos volver en bicicleta. 273 00:15:09,283 --> 00:15:10,534 Fushiguro. 274 00:15:11,952 --> 00:15:13,287 ¡Fushiguro! 275 00:15:15,289 --> 00:15:17,291 Fushiguro, recupérate. 276 00:15:17,374 --> 00:15:19,251 tenemos que mirar ¡Que ella está a salvo! 277 00:15:23,213 --> 00:15:24,506 Está todo bien. 278 00:15:24,590 --> 00:15:27,384 Lo siento, ya vuelvo. 279 00:15:34,433 --> 00:15:36,226 Entiendo. 280 00:15:36,310 --> 00:15:38,103 Alguien que proteja a Tsumiki, ¿no? 281 00:15:38,187 --> 00:15:42,942 Sin embargo, actualmente se encuentran Sólo están disponibles los jujuzistas de rango 2. 282 00:15:43,275 --> 00:15:44,443 ¿Rango 2? 283 00:15:44,526 --> 00:15:48,656 Dado que el número de víctimas supera con creces nuestras expectativas, 284 00:15:48,739 --> 00:15:51,992 Tenemos que reclasificar la maldición. 285 00:15:52,868 --> 00:15:54,828 Se suponía que debías completar la misión. 286 00:15:54,912 --> 00:15:58,499 bajo consideración asignado por el crecimiento de Itadori. 287 00:15:58,582 --> 00:16:01,335 Entonces si es debería volverse aún más peligroso, 288 00:16:01,418 --> 00:16:03,963 ¿Podría ser demasiado para el segundo lugar? 289 00:16:04,463 --> 00:16:09,385 En consecuencia, también es peligroso para usted. Recomendaría un retiro. 290 00:16:11,095 --> 00:16:12,471 ¿Y ahora qué? 291 00:16:13,305 --> 00:16:15,391 ¿Debería volver solo? 292 00:16:16,100 --> 00:16:19,603 No, incluso tres de nosotros La misión ya era peligrosa. 293 00:16:19,687 --> 00:16:21,981 puedo hacer eso No esperes que los dos estén solos. 294 00:16:22,064 --> 00:16:25,067 El señor Gojo estará la próxima semana. estar allí de nuevo. 295 00:16:25,150 --> 00:16:27,111 Entonces podría preguntarle... 296 00:16:27,653 --> 00:16:29,029 ¡No, eso no funciona! 297 00:16:29,113 --> 00:16:30,948 ¡Se nos acaba el tiempo! 298 00:16:31,031 --> 00:16:33,325 Este no es un espíritu maldito, que ataca a la gente. 299 00:16:33,409 --> 00:16:37,037 Se activa desde dentro de uno. La persona afectada utiliza una técnica de maldición. 300 00:16:37,121 --> 00:16:39,873 entonces no tiene sentido para protegerlos desde corta distancia. 301 00:16:39,957 --> 00:16:42,334 ¡Tengo que expulsarlo inmediatamente! 302 00:16:42,418 --> 00:16:45,004 ¿De qué hablaste con Ijichi? 303 00:16:45,087 --> 00:16:47,131 ¿Está todo bien? ¿Con tu hermana Tsumiki? 304 00:16:47,798 --> 00:16:49,591 Todo bien. 305 00:16:49,675 --> 00:16:52,428 Sin embargo, el nivel de peligro es nuestra misión ha sido planteada. 306 00:16:52,511 --> 00:16:55,139 Otros se convertirán en jujuzistas hacerse cargo del caso. 307 00:16:55,472 --> 00:16:57,141 Puedes irte ahora. 308 00:16:59,143 --> 00:17:00,978 ¿Qué? ¿Cómo? 309 00:17:01,061 --> 00:17:02,980 ¿Y qué hay de ti? 310 00:17:03,230 --> 00:17:05,858 solo estoy diciendo adios ni del Sr. Takeda. 311 00:17:05,941 --> 00:17:06,984 ¡Ahora adelante! 312 00:17:17,036 --> 00:17:18,412 Gracias por la ayuda. 313 00:17:18,495 --> 00:17:19,788 Nitta, ¿sí? 314 00:17:19,872 --> 00:17:21,790 Tengo una pregunta. 315 00:17:22,416 --> 00:17:23,917 ¿En cuanto al proceso? 316 00:17:24,918 --> 00:17:28,505 Fujinuma no estaba en el puente Yasohachi. 317 00:17:29,006 --> 00:17:32,092 tienes el coraje retenido debajo del puente. 318 00:17:32,760 --> 00:17:34,928 Pero Itadori también estaba deprimido. 319 00:17:35,012 --> 00:17:37,765 Probablemente no funcione, cuando vienes de arriba. 320 00:17:37,848 --> 00:17:41,477 Dado que el espíritu maldito dentro de uno barrera, el proceso es crucial. 321 00:17:41,560 --> 00:17:43,645 De noche y desde abajo… 322 00:17:43,729 --> 00:17:46,106 Y luego hay una cosa más. 323 00:17:46,190 --> 00:17:51,945 Es imposible crear una esfera con uno Técnica de maldición que se mantendrá para siempre. 324 00:17:52,029 --> 00:17:56,366 En consecuencia, debe ser como esta barrera. en la institución educativa 325 00:17:56,450 --> 00:17:58,786 ser una esfera incompleta. 326 00:17:58,869 --> 00:18:01,580 Esta vez me beneficia, 327 00:18:03,123 --> 00:18:05,584 porque no necesito un velo. 328 00:18:08,587 --> 00:18:11,006 Realmente no nos cuentas lo suficiente sobre ti. 329 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 Sí. 330 00:18:14,676 --> 00:18:18,347 Debes estar muy molesto. si sólo nos notas ahora. 331 00:18:18,430 --> 00:18:21,266 no exigimos que nos cuentes todo. 332 00:18:21,350 --> 00:18:22,810 Pero al menos ayudemos. 333 00:18:23,602 --> 00:18:24,978 Somos amigos después de todo. 334 00:18:34,071 --> 00:18:35,531 Tsumiki es… 335 00:18:38,200 --> 00:18:39,618 …todavía atado a la cama. 336 00:18:41,245 --> 00:18:46,834 La maldición del puente Yasohachi aparece ante sus víctimas. 337 00:18:49,169 --> 00:18:51,964 Como ella no puede comunicarse por sí misma, 338 00:18:52,798 --> 00:18:55,384 no lo sé cuando la maldición la matará. 339 00:18:57,845 --> 00:19:00,806 Por eso quiero expulsarlo inmediatamente. 340 00:19:00,889 --> 00:19:03,517 Pero es verdad que el nivel de peligro ha aumentado. 341 00:19:03,600 --> 00:19:06,019 Está bien, está bien, lo entiendo. 342 00:19:06,103 --> 00:19:08,522 Dilo de inmediato. 343 00:19:14,194 --> 00:19:17,990 Dado que el espíritu maldito dentro de uno barrera, el proceso es crucial. 344 00:19:18,699 --> 00:19:21,076 De noche y desde abajo… 345 00:19:21,160 --> 00:19:22,744 Y luego hay una cosa más. 346 00:19:23,370 --> 00:19:24,746 Al fondo del desfiladero... 347 00:19:25,873 --> 00:19:27,541 ...tal vez fluya un río. 348 00:19:32,754 --> 00:19:34,464 El cruce de ríos u otros límites 349 00:19:34,548 --> 00:19:36,675 simboliza la transición al más allá... 350 00:19:37,509 --> 00:19:41,013 ...y es de gran importancia para Jujutsu. 351 00:19:53,567 --> 00:19:54,401 ¡Ahí está! 352 00:19:56,987 --> 00:19:59,281 Valdrá la pena expulsarlo. 353 00:20:13,420 --> 00:20:16,798 ¿Qué es eso? ¿Alguien fue más rápido? 354 00:20:17,799 --> 00:20:20,177 Fushiguro, que pertenece a otro caso, ¿no? 355 00:20:20,260 --> 00:20:21,762 Sí. 356 00:20:22,763 --> 00:20:25,974 Entonces ustedes dos se hacen cargo del otro. 357 00:20:27,226 --> 00:20:29,770 Voy a sacar a este. 358 00:20:30,187 --> 00:20:31,396 Lo siento, ¿qué? 359 00:20:31,480 --> 00:20:34,274 ¿Quieres jugar conmigo? 360 00:22:06,616 --> 00:22:08,410 ¡Juju camina! 361 00:22:09,286 --> 00:22:11,204 ¡Oh! ¡Ayuda! ¡Un ladrón! 362 00:22:16,668 --> 00:22:19,379 Dirijo un restaurante chino. 363 00:22:19,463 --> 00:22:21,340 Por favor déjame invitarte. 364 00:22:21,423 --> 00:22:22,674 ¡De nada! 365 00:22:22,758 --> 00:22:23,592 ¿Real? 366 00:22:23,675 --> 00:22:24,634 ¡Gracias! 367 00:22:24,718 --> 00:22:26,178 ¡Con mucho gusto! 368 00:22:27,012 --> 00:22:29,556 Este restaurante ya existe. cuatro generaciones 369 00:22:29,639 --> 00:22:31,683 y debería estar bajo mi padre 370 00:22:31,767 --> 00:22:34,269 realmente cerca. 371 00:22:34,352 --> 00:22:38,023 pero insistí para continuar administrando la tienda. 372 00:22:38,690 --> 00:22:44,237 yo queria el restaurante y mantener vivo ese sabor. 373 00:22:44,696 --> 00:22:47,324 Una hermosa historia. 374 00:22:47,824 --> 00:22:49,076 La comida está lista. 375 00:22:49,159 --> 00:22:50,243 Nuestro orgullo, 376 00:22:50,327 --> 00:22:52,496 ¡nuestro menú tradicional de gyoza! 377 00:22:52,579 --> 00:22:54,206 ¡Buen provecho! 378 00:22:54,289 --> 00:22:55,123 RESTAURANTE CHINO MANPUKU 379 00:22:55,248 --> 00:22:57,167 ¡Gracias por la buena comida! 380 00:23:02,839 --> 00:23:03,924 decir, 381 00:23:04,007 --> 00:23:06,093 ¿Qué te pareció la gyoza? el cero después de la carne, 382 00:23:06,176 --> 00:23:08,303 pero sólo para aglutinantes ¿Y el repollo sabía bien? 383 00:23:08,678 --> 00:23:10,347 ¡Me alegra que lo hayas mencionado, Fushiguro! 384 00:23:10,430 --> 00:23:12,057 Ella era tan dulce. 385 00:23:12,140 --> 00:23:14,267 Ella era tan dulce, pero... 386 00:23:15,310 --> 00:23:16,728 Pero supuestamente Se supone que el gyoza es un plato de verduras. 387 00:23:16,812 --> 00:23:19,356 y ningún plato de carne. 388 00:23:19,439 --> 00:23:20,899 ¿De verdad ahora? 389 00:23:27,572 --> 00:23:30,867 EPISODIO 23: EL ORIGEN DEL SEGUIMIENTO A CIEGOS, PARTE 2